Creating a Digital Library of Armenian National Musical Scores
Organizers:
Victoria Avetisyan, USA
Mezzo-Soprano and Voice Teacher

Nune Hakobyan, USA
Pianist

Maximum size: 25 people
Length: 4 hours
Language: Armenian, English, Russian
To preserve and popularize Armenian musical heritage, we aim to create a digital library, in which we will assemble and systematize musical scores of varying genres: ethnic, folk, gusanakan, religious, children's music, classical, instrumental, opera music, and others. Creating a digital library of musical scores is a task of vital importance, as it will provide musicians and music educators from all over the world access to the richness of the Armenian music literature.

Performing artists are often asked by foreign orchestras to feature Armenian music alongside Donizzetti, Mozart or Rossini. However, the process of finding and providing the scores for Armenian music for such performances has always been extremely difficult, requiring mobilized efforts of many friends and colleagues. Having a digital repository of Armenian musical heritage is a must.

We invite:
  • Web designers & IT specialists to help create the library website,
  • Musicians and librarians, as well as volunteers to obtain the music scores, digitize them and list them in the library,
  • Lawyers specializing in intellectual property law to verify the rights of digitizing and publishing the music scores of authored music.
We also invite any organization interested in supporting the initiative and collaborating with us.
Հայ Ազգային երաժշտական թվայնացված գրադարան:
Կազմակերպիչներ ՝
Վիկտորյա Ավետիսյան,
Մեցցո-սոպրանո և վոկալի ուսուցիչ, ԱՄՆ

Նունե Հակոբյան,
Դաշնակահարուհի, ԱՄՆ



Առավելագույն մասնակիցների քանակը՝ 25
Տևողությունը՝ 4 ժամ
Լեզուները՝ հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն
Մեր երաժշտական ժառանգությունը պահպանելու և տարածելու նպատակով ստեղծել թվայնացված գրադարան, որտեղ կհավաքվեն և կհամակարգվեն երաժշտական բոլոր ժանրերը` էթնիկ, ժողովրդական, գուսանական, հոգևոր, մանկական , դասական ,գործիքային ,սիմֆոնիկ , օպերային և այլն :

Թվայնացված երաժշատական գրադարան ունենալը ժամանակի հրամայականն է ,այն հնարավորություն կտա հայրենիքում և աշխարհի տարբեր ծայրերում ստեղծագործող երաժիշտներին հեշտությամբ ձեռք բերել անհրաժեշտ երաժշտական գրականությունը:

Կատարողական արվեստի ներկայացուցիչները բազմիցս են հայտնվում այնպիսի իրավիճակներում ,երբ օտարերկրյա նվագախմբերը ցանկություն են հայտնում Ռոսսինիի,Դոնիցետտիի,Մոցարտի ստեղծագործությունների կողքին հնչեցնել նաև հայկական երաժշտություն ,սակայն պահանջված գրականութունն հայթայթելը մի դժվարին գործընթաց է, որում հաճախ ներգրավվում էին հայրենիքում գործող ընկերներն ու ծանոթները:

Թվայնացված ազգային երաժշտական գրադարան ունենալը անհրաժեշտություն է:

Հրավիրում ենք .
  • վեբ դիզայներների և ՏՏ մասնագետների` կայքը ստեղծելու համար,
  • երաժիշտների, գրադարանավարների և կամավորների՝ պարտիտուրներ ձեռք բերելու, թվայնացնելու և ցուցակագրելու համար,
  • հեղինակային իրավունքի իրավաբանների` երաժշտական պարտիտուրներն օգտագործելու իրավունքները ստուգելու համար:
Նաև հրավիրում ենք կազմակերպություններ, որոնք կցանկանան աջակցել նախաձեռնությանը և համագործակցել մեզ հետ:
Создание национальной цифровой нотной библиотеки армянского музыкального наследия.
Организаторы:
Виктория Аветисян, США
Меццо-сопрано и педагог по вокалу

Нунэ Акопян, США

Пианист

Максимальное количество участников: 25 человек
Продолжительность: 4 часа
Язык: армянский, английский, русский
В целях сохранения и популяризации армянского музыкального наследия мы призываем создать цифровую библиотеку, в которой будет собрана и систематизирована национальная музыкальная литература разных жанров: этническая, народная, гусанакская, религиозная, детская, классическая, инструментальная, оперная и другие.

Создание цифровой библиотеки музыкальных партитур является жизненно важной задачей. Библиотека предоставит музыкантам и музыкальным педагогам всего мира доступ к богатому наследию армянской музыкальной культуры.

Зарубежные оркестры часто просят армянских исполнителей включить армянскую музыку в программу концертов наряду с Доницетти, Моцартом или Россини. Однако найти и предоставить партитуры армянской музыки для таких выступлений всегда было чрезвычайно сложно. Для этого приходится мобилизовывать неординарные усилия друзей и коллег. Цифровое хранилище армянского музыкального наследия - это критическая необходимость.

Участники: приглашаем всех заинтересованных лиц, которые могут помочь в создании, ведении и оформлении цифровой нотной библиотеки.

Мы приглашаем:

  • Веб-дизайнеров и ИТ-специалистов для создания веб-сайта,
  • Музыкантов и библиотекарей, а также волонтеров для сбора партитур, их оцифровки и размещения в библиотеке,
  • Юристов специализирующиеся в области авторского права и права интеллектуальной собственности, для проверки прав на оцифровку и использование партитуры авторской музыки.
Мы также приглашаем любые организации, заинтересованные в поддержке инициативы и совместной работе над ее реализацией.